Minä rakastan sinua

도요코선(東横線 도쿄 시부야역~가나자와 요코하마역을 잇는 철도선) 개통 90주년 이벤트 실시~"꽃"을 모티브로 한 "케야키자카46" "꽃꽂이 소게츠류(草月流)" 와의 콜라보레이션 기획 실시~ 당사는 도요코선이 2017년 8월 28일(월)로 개통 90주년을 맞이한 것을 기념하여 8월27일(일)부터 1년간 이용해주시는 고객 여러분과 노선 주변의 모든 분들께 감사의 마음을 전할 목적으로 도요코선 개통 90주년 이벤트(이하, 본 이벤트)를 실시합니다. 도요코선은 90년 전인 1927년 8월 28일에 시부야~가나가와역(1950 폐지) 간을 개통할 적에 "도요코선"이라 명명, 이듬해인 1928년 5월18일에 현재의 시부야~요코하마역 간의 전선을 개통했습니다. 본 이벤트에서는 데뷔 곡 프로모션 비디오(PV)를 촬영하..

복수전장용 배틀 시트를 번역해봤습니다.아직 플레이 전이라서 대충 훑어본 룰북으로는 번역이 틀렸을지도...=ㅅ=);; 시험인쇄를 안해봐서 깨끗하게 잘 나올지 모르겠네요.. 弾速은 총알속도나 탄환속도라고 쓰는 게 나았으려나..=ㅅ=)

Recharge!-가오지에소녀 지에얼 캐릭터송 노래：지에얼(婕兒)（CV：白碰 바이파, 시로퐁） 작사：Uniparity 작곡/편곡：JeetSingh 독음/번역：에이뇽 連線成功 不要假裝沒接收 리얜씨얜쳥껑 부야오찌야쫭 메이지에셔우연결성공 시치미 떼지마 讓我為你 發送永不減弱元氣뢍워웨이니 퐈쏭용부 찌얜뤄 위앤치너를 위해 언제든 약해지지 않을 파워를 보내줄게 與其等待 全力出擊的訊號위치떵다이 취앤리츌찌더 쒼하오전력출격 신호를 기다리기보다는 煩惱無用 倒不如立刻出發追求퐌나오우용 따오부루 리크어 츌퐈쮜치요우번뇌무용 출발하자 바로 뒤따를게 每一刻 每一分 都要充滿自信地過메이이크어 메이이프언 또야오춍만 쯔씬더 꾸워매시각 매분마다 완벽하게 충전되는 자신감 當無力感戰勝自己 別讓那笑容給溜走땅우리 깐찌얜 쎵쯔지 비에 뢍나 쌰오뤙께이리..

이 후기를 위해 죽어있던 블로그를 되살렸다 =ㅅ=)+;; 사실 구매처였던 1300K에 구매후기글을 올렸었는데, 실수로 삭제해버리는 바람에..ㅠㅠ(구매후기는 한번 삭제되면 다시 작성이 불가능하다고 합니다8ㅅ8) 거두절미하고... 올해 12월초에 구매했던 지이라이프의 코타츠 후기가 되겠습니다. 0ㅅ0)9 구매 사이트 주소는 이쪽을 누질러주시라-> http://bit.ly/2hekqmx 제1장 구매하기 까지 아니 뭐 후기에 챕터까지 붙이냐 하겠지만코타츠가 우리집에 도착하기까지 몇가지 우여곡절이 있었던 터라먼저 밝히고 가야할 것 같아서 말이죠. 코타츠라는 물건에 관한 소문은 아주 어릴 적부터 익히 들어 알고 있었습니다 uㅅu)" 온돌 문화가 없는 일본에서는 뜨거운 물을 넣은 찜질기구(유탄보)나히터나 풍로(風爐)..

树叶间倾泻而下的月光 슐예지얜 칭씨에 얼쌰더 위에광 穿越多长光年后到达我手掌촨위에 뚜워 촹광니옌 호우따오 다워셔우쟝 我站在平坦的地面上想象 워짠짜이 핑탄더 디미얜 샹 썅썅 会不会塌陷成月球模样훼이부훼이 타씨얜 청 위에 쵸무양 伸手不可及的彼方 션쇼우 부커지더 비퐝 总是闪耀着永不熄灭的光芒쫑슐 샨야오쩌 용부찌 미에더 꽝망 沉睡时被偷走的梦和希望 천슈웨이 슐 베이 터우쪼우더 멍허 씨왕 又会被重塑成什么形状요우훼이베이 총쑤 청션머 씽쫭 若这世上真的存在神明뤄쩌슐샹 쩐더 춘짜이 션밍 能实现虔诚许下的每一个小小愿望넝슐씨얜 치얜청 쑤쌰 더 메이이꺼 쌰오쌰오 유앤왕 那又为何要创造懦弱的我나요우 웨이허 야오 추왕짜오 눠뤄더워 连心的缺口都无法堵上 空洞的心房 럔씬더 취에커우 또우 우퐈 뚜썅 콩동 더 씬퐝 当入夜钟声敲响 揭开深蓝色篇章 땅루예 ..

君臨天下 군림천하 (쥔린 티얜씨야) ■작곡,편곡：王朝 ■가사：沈梔 ■그림/PV：圈圈 ■노래：湊詩 독음: 에이뇽 (ei-nyong.tistory.com) 山和鐵蹄下 翻手覆雨沒黃沙 샨허티에티쨔 판셔우 푸유메이 후왕샤白衣卿相 謝了風流花빠이이 칭 샹 씨에러 펑리요우 화烈火葬國都 故里青山兩相顧리에훠짱꿔뚜 굴리 칭샹 량썅꾸十年大夢 愛恨破浮屠슐녠다멍 아이헌 포푸투 弦上箭裂悲風 旌旗書吾名 씨얜 샹 찌얜 리에 베이 펑 징치 슈우밍 彼時以墨作塵此時烽火戰鼓震星辰비슐 이머쭈워 쳰 츠슐 펑후워 짱구쩐씽쳔三尺青鋒弒了多少不歸人 싼츨 칭펑슐러 뚜오샤오 부꾸이뤈亡鴉不渡寒塘懼我絳衣共雪塵 왕야부뚜한탕 쥐워쨩이 껑쓔에쳔換來聲名加身君臨天下城 환라이 셩밍 찌야션 쮠린 티얜씨야쳥 棄我昔時筆 千軍著我戰時衿 치어씨슐비 치얜쥔쭈워쨘슐진江山社稷 興亡因..

대만 가오슝 첩운의 공식 캐릭터인 가오지에 소녀(高捷少女)를 주인공으로 한 게임이 나왔습니다. 제목은 . 얼핏 미소녀 연애 시뮬레이션 같아 보이지만, 미연시는 아닙니다.몇개의 분기점을 거쳐서 등장하는 인물들을 한명씩 공략하는 시스템이 이 게임에는 없습니다. 굳이 따지자면, "그래픽 비주얼 노벨" 정도랄까...플레이어가 선택해야하는 분기점 없이 이야기는 쭉 진행되고, 결말은 매회 똑같습니다.BGM과 음성지원이 되는 소설책 한권을 읽는다고 생각하시면 될 것 같습니다. 그리고 기본적으로 이 게임은 "전연령판" 입니다 uㅅu). 사실 이 게임을 하기까지 몇가지 우여곡절이 있었습니다. 인터넷을 게임을 주문하고, 배송하는데 까지는 아무 어려움이 없었는데,(참고로 저는 여기에서 구매를 했습니다-> http://www..

테스트

Blessing 중국어 가사: Yuriko (http://ejblue.lofter.com/)번역/독음: 에이뇽 (ei-nyong.tistory.com) Blessings for your birthdayBlessings for your everyday 一起走吧踏着音符到时间的终结이치 조우바 타쩔 인푸 따오 싄지얜 더 쫑졔마지막까지 음표를 밟으며 함께 걸어요 人生中难免 无缘无故 不断被贴上标签런셩 쫑 난몐 우위얜우구 부뚜안 베이 티에샹 뱌오치얜살아가면서 피하기힘든 이유도 없이 붙기만 하는 태그들 无理的价值 也被不断 划出等级的界限우리 더 지아쯜 예 베이부뚜안 후와추 덩지더 찌에씨얜이치에 맞지 않는 가치와 끊임없이 매겨지는 계급들 说过很多遍 这些不能 判断人的优秀面슈어꿔 헌뚜오비얜 쩔씨에 부넝 판뚜안 런더 여우씨우미..

半道英雄 (미완성 영웅- 중국 인터넷 소설 '전직고수' 테마곡)원곡: Rain of Mind (喜多修平 키타 슈헤이)노래: 小葵vr周泽楷 (저우 저카이)、 少恭vr王杰希 (왕 지에씨) 邪道长vr肖时钦 (쌰오 슐친) KBshinya vr韩文清 (한 은칭) 凤冴Sae vr叶修 (예 씨유) 呆呆AKUMA vr喻文州 (유 은저우) 祈Inory vr楚云秀(츄 윤씨유)번역・독음: 에이뇽 (ei-nyong.tistory.com) 【周】等这雪下到够长 (저우)덩쩌쓔에 씨따오 꺼우챵기나긴 눈이 다 내리고 나면 低回尘埃埋下火种띠훼이 쳰아이 마이씨아 훠쫑맴돌던 먼지들은 불씨에 묻히겠지或许有一度春风 훠쓔여우 이뚜춘픙 혹시 봄바람이 불어온다면不负微草枯荣부푸 웨이차오 쿠렁추위를 버텨낸 풀들이 들판을 덮을 거야让这首唱到够长 뢍쩌셔우..