Minä rakastan sinua

하루카 ハルカ 노래：YOASOBI 작사：Ayase 작곡：Ayase 思い出すのは 오모이 다스 노와 떠올려보면 생각나는 건 出会った日のこと 데앗-타 히노 코토 우리 둘 만났던 그 날 誰の元にも帰れないボクを 다레노 모토니모 카에레나이 보쿠오 아무도 데려가주지 않던 나를 見つけ出してくれた 미츠케 다시테 쿠레타 발견해 주었지 救い出してくれた 스쿠이 다시테 쿠레타 나를 구해주었었지 忘れることない君の笑顔 와스레루 코토나이 키미노 에가오 절대 잊지 못할 거야 너의 미소를 暮らしのすきま 쿠라시노 스키마 일상의 틈새 속에서나 よふけの祈り 요후케노 이노리 어둔 밤에 빌었던 소원 いつでも君と共に歩いてきたキセキ 이츠데모 키미토 토모니 아루이테 키타 키세키 언제든지 너와 함께 걸어 왔던 기적들 つらいことも 츠라이 코토모 괴로웠던..

이 여름을 잼으로 만들자 노래: 히나타자카46 3기생 (카미무라 히나노 & 타카하시 미쿠니 & 모리모토 마리이 & 야마구치 하루요) 時間(とき)は 토키와 시간은 いつも 이츠모 언제나 あっと 앗-토 순식간에 言う間に過ぎる 유우 마니 스기루 훅하고 지나가버려 波が 나미가 파도가 引いた 히이타 끌고간 ように 요오니 것처럼 全てが消えた 스베테가 키에타 모든 것이 끝났어 今日までの砂浜の上 쿄오마데노 스나하마노 우에 오늘까지의 모래사장 위에 さっき 삿-키 방금전 までは 마데와 까지는 もっと 못-토 엄청 楽しかったのに 타노시캇-타노니 즐거웠는데 日均け 히야케 볕에 탄 だって 닷-테 자국도 やがて 야가테 금세 곧 消えてしまうよ 키에테 시마우요 사라져버릴텐데 太陽は一瞬の果実 타이요오와 잇슌-노 카지츠 태양은 한 순간의 ..

My fans 노래: 히나타자카 46 私のためなら 何でもするって 와타시노 타메나라 난-데모 스룻테 나를 위해서라면 뭐든지 하겠다고 言ってくれたよね 覚えてる？ 잇-테쿠레타요네 오보에테루? 말했었지 기억해? たとえ水の中 たとえ火の中も 타토에 미즈노나카 타토에 히노 나카모 그 어떤 물 속이든 그 어떤 불 속이라도 躊躇(ためら)うことないって 誓ったでしょ？ 타메라우 코토 나잇테 치캇-타 데쇼? 주저없이 뛰어들겠다고 맹세했잖아? どれくらい私を愛してるの？ (ヘイ) 도레쿠라이 와타시오 아이시테루노? (헤이) 얼마나 나를 사랑하는 거야? (헤이) 言葉だけじゃ信じられないわ (ヘイ) 코토바 다케쟈 신지라레나이와 (헤이) 말 만으로는 믿을 수가 없는 걸 (헤이) ホントなら 態度で見せてちょうだい 혼토나라 타이도데 미세테 쵸-다..

히나타자카 (햇볕이 이어지는 언덕) 노래: 히나타자카46 ちょっと遠回りをして 춋-토 토오마와리오 시테 조금 멀리 돌아왔지만 どうにかここまでやって来た 도오니카 코코마데 얏-테키타 어찌저찌 여기까지 도착했어 全力で登るだけ 젠-료쿠데 노보루다케 전력을 다해 오를 뿐이야 僕たちは日向坂 보쿠타치와 히나타자카 우리들은 히나타자카 先を歩く誰かの背中 사키오 아루쿠 다레카노 세나카 앞을 걸어가는 누군가의 등을 ずっと後を追いかけて 즛-토 아토오 오이카케테 계속 뒤따라 쫓아가며 自分の夢 見失わぬように 지분-노 유메 미우시나와누 요오니 자신의 꿈을 잃어버릴까봐 時々 空を見上げた 토키도키 소라오 미아게타 가끔씩 하늘을 올려보곤 했어 流した涙の分だけ 나가시타 나미다노 분-다케 흘렸던 눈물 만큼 笑うことを覚えたのさ 와라우 코토오 ..

See through 시 스루 노래: 히나타자카46 카네무라 미쿠 & 코사카 나오 超能力もらっても嬉しくなんかない 쵸-노-료쿠 모랏테모 우레시쿠난카 나이 초능력이 생겨도 하나도 기쁘지 않아 余計な荷物背負(しょ)って疲れちゃったよ Ha 요케이나 니모츠 숏테 츠카레챳타요 하- 쓸데없는 짐을 지면서 지쳐버렸어 하- 心の中覗けたら面白そうだって 코코로노 나카 노조케타라 오모시로소우닷테 마음 속을 들여다볼 수 있게되면 재밌겠다고 ぼんやり思ってたらそうなっちゃったんだ 봉-야리 오못테타라 소우 낫챴딴다 멍하니 생각했을 뿐인데 정말로 이뤄져버렸어 パパとかママとか 妹 友達 とにかく誰だって 파파토카 마마토카 이모-토 토모다치 토니카쿠 다레닷테 아빠나 엄마나 동생이든 친구든 어쨌든 누구든지 目の前に立つだけで今何を考えてるか分かるの ..

行くあてのない僕たち 행선지가 없는 우리들 노래: 노기자카46 (이토 마리카, 이노우에 사유리) 夜明け前 サービスエリア 止まる長距離バス 요아케마에 사-비스 에리아 토마루 쵸-쿄리 바스 아직 동트기 전 휴게소에 멈춰 선 장거리 버스 シートを倒して眠る 君はどんな夢を見てる? 시-토오 타오시테 네무루 키미와 돈-나유메오 미테루? 좌석을 뒤로 넘어뜨리고서 자는 넌 지금 어떤 꿈을 꾸고 있니? あどけないその寝顔に 胸が締め付けられ 아도케나이 소노 네가오니 무네가 시메츠케라레 천진하게 자는 그 얼굴에 가슴이 죄여오는 것만 같아 少しだけ外の空気に 頭 冷やして来よう 스코시다케 소토노 쿠우키니 아타마 히야시테 코요오 잠시 밖에 바람좀 쐬면서 머리 식히고 올게 生まれた街を捨て 君の手 引きながら 우마레타 마치오 스테 키미노 테 ..

どうして雨だと言ったんだろう？ 어째서 비라고 말한 걸까? 노래: 히나타자카46 키즈나즈 (카토 시호, 사이토 쿄코, 사사키 미레이) どうして雨だと言ったんだ？ 도오시테 아메다토 잇딴다? 어째서 비가 내린다고 말한 걸까? 空を見上げることなく 소라오 미아게루 코토 나쿠 하늘을 한번 바라보지도 않고서 他に何を言えばいいか 호카니 나니오 이에바 이이카 달리 무어라 말해야 좋을지 思いつかなかった 오모이 츠카나캇-따 한 마디도 떠오르지 않았어 うそ 否定すればいいのに 우소 히테이 스레바 이이노니 거짓말 부정해버렸으면 됐을텐데 なぜ 肯定したのかなんて 나제 코-테이 시타노카난테 어째서 긍정해 버린 거야 いま 自問自答したって、思い出せない Ah 이마 지몬지토오-시탓-테, 오모이 다세나이 Ah 지금와서 자문자답을 해본들 떠오르지도..

[가사번역] ナゼー(어째서-) -히나타자카46 https://youtu.be/KVawEcNqAEI 노래: Factory (히가시무라 메이, 마츠다 코노카, 카와타 히나) 작사: 아키모토 야스시 작곡: 코야마 마사히로 ナゼー ナゼー 나제- 나제- 어째서- 어째서- 時々 現れる 토키도키 아라와레루 이따금 떠오르는 걸까 ナゼー ナゼー 나제- 나제 어째서- 어째서 ハテナのあのサイン 하테나노 아노 사이은 끝없는 저 물음표 사인이 (何のために点滅するのか？) (난-노 타메니 덴메츠 스루노카?) (대체 왜 깜빡이는 걸까?) ふいに浮かぶよ 후이니 우카부요 문득 떠오르곤 해 Blinking lights I see Why does it shine？ (저 빛은 왜 깜빡이는 걸까?) このまま 何も考えずに 코노마마 나니모 캉가에..

[けやき坂46]こんな整列を誰がさせるのか？ 이런 정렬을 누가 시키는가? Lyrics：秋元康 Music：春行 Arrangement：APAZZI Performance (けやき坂46 1期生 케야키자카 1기생) 井口眞緒、潮紗理菜、柿崎芽実、影山優佳、 加藤史帆、齊藤京子、佐々木久美、佐々木美玲、 高瀬愛奈、高本彩花、東村芽依 이구치 마오, 시오 사리나, 카키자키 메미, 카게야마 유카, 카토 시호, 사이토 쿄코, 사사키 쿠미, 사사키 미레이 타카세 마나, 타카모토 야아카, 히가시무라 메이 번역: 에이뇽 (http://ei-nyong.tistory.com) 誰の指示なんだ？ 다레노 시지 나은다? 누구의 지시인가? こんな整列 코온나 세이레츠 이런 정렬을 시키는 건 僕たちをどうするんだ？ 보쿠타치오 도오스룬-다? 우리들을 어떻게 할텐..

[けやき坂46]割れないシャボン玉 터지지 않는 비누방울 Performance河田陽菜、濱岸ひより、宮田愛萌카와타 히나, 하마기시 히요리, 미야타 마나모번역: 에이뇽 (ei-nyon.tistory.com) シャボン玉は好きじゃないよ 샤보온 다마와 스키쟈 나이요비누방울은 좋아하지 않아 ちょっと浮かんで すぐ割れて消える쵸옷토 우칸-데 스구 와레테 키에루살짝 떠오르다 금방 터져버리지 儚すぎてついていけない하카나스기테 츠이테 이케나이너무 허무해서 따라갈 수가 없어 ほんの一瞬の幻想なんだ혼-노 잇-슈은노 겐소오 난-다단 한순간의 환상이야 どんな (ものも) 寿命が (あるよ)돈-나(모노모) 쥬묘오가 (아루요)어떤 (것이든) 수명이 (있다지) ある日 (生まれ) いつか (死ぬと)아루히 (우마레) 이츠카 (시누토)어느 날 (태어나) 언..