台北四天三夜(타이베이3박4일)-吴雨霏(오우비)

台北四天三夜(타이베이3박4일)

 

 

 

가수: 吴雨霏(오우비-우 유페이)

독음: 에이뇽(http://ei-nyong.tistory.com)

 

九龍南京街是否南京東路的伏線

지요롱 난징 지에 슐포우 난징동루 더푸씨앤

홍콩 카오룽 남경 거리는 마치 타이베이의 남경 이스트 로드를 떠올리게 해

從來沒相約你出現在我眼前 yeah yeah yeah 

총라이메이 썅유에 니 츌씨앤짜이 워 얜치얜 yeah yeah yeah

약속도 한 적 없는데 네가 내 앞에 나타났어

 

說不同語言卻讀相同的語言 

슈오부통 유얜 츄에 두썅통더 유얜

서로 다른 언어로 말하지만 같은 문자로 대화하며

 

忽然發現愛的感覺 wo wu wo wu wo

후롼 퐈씨얜 아이더 깐쥬에wo wu wo wu wo

문득 사랑을 느끼게 되네

 

藏在時間側面你的眼

창짜이 슐지얜 처미얜 니더얜

시간 속에 숨겨진 너의 눈을 바라보네

 

忘不了那一年放暑假那個夏天

왕부랴오 나 이니얜퐝 슈쟈 나거 씨아티얜 

그 한해의 여름 휴가를 절대 잊을 수 없어

 

那時我第一趟在愛情得到冒險 

나슐 워 디이탕짜이 아이칭 더다오 마오씨얜

그 때 난 처음으로 사랑의 모험을 했지

 

只感覺要是到明天還沒兌現 

쯜 깐쥬에 야오슐 따오 밍티얜 하이메이 뚜웨이씨얜

다음 날이 오지 않길 빌며 환전도 안했는데

 

沒向前

메이썅치얜

결국 그 날이 오고 말았지

 

想過會永遠卻永遠太遙遠

썅꾸워 훼이 용유얜 츄에 용유얜 타이 야오유얜

이 날이 영원하길 제발 영원하길 빌었지만

 

沒實現 

메이슐씨얜

그러지 못했네

 

 

也知道時間不到銅鑼灣的那一邊 

예 쯜따오 슐지얜 부따오 통루오완 더 나 이삐얜

알고있어 시간은 코즈웨이베이에서도 똑같이 흐른다는 걸

 

距離這份靠著我們美麗 yeah yeah yeah 

쮸리 쩔픤카오쯀 워먼 메이리 yeah yeah yeah 

이렇게나 멀리 떨어져 있는 우리도 아름답죠

 

吻過我的臉但沒看過我房間 

은꾸워 워더 리얜 딴메이 칸꿔워 퐝지얜

내 눈에 키스를 했지만 제 방을 본 적은 없죠

 

忽然發現彼此的瞭解 wo wu wo wu wo 

후롼 퐈씨얜 비츠 더 랴오지에 wo wu wo wu wo

문득 서로의 마음을 이해하게 되어요

 

其實少得可憐不重現 

치슐 샤오더 커리얜 뿌 춍씨얜

다시 볼 수 있는 날이 너무 적어서 애가 타요

 

忘不了那一年放暑假那個夏天 

왕부랴오 나이니얜 퐝 슐지야 나거 씨아티얜

그 해 여름 휴가를 절대 잊을 수 없어

 

那時我第一趟在愛情得到冒險 

나슐 워 디이탕짜이 아이칭 더따오 마오씨얜

그 때 난 처음으로 사랑의 모험을 했는데

 

只感覺要是到明天還沒兌現

쯜깐쥬에 야오슐따오 밍티얜 하이메이 뚜웨이씨얜

다음 날이 오지 않길 빌며 환전도 안했는데

 

沒向前 

메이썅치옌

그 날이 오고야 말았지

 

想過會永遠卻永遠太遙遠 

썅꾸워 훼이 용유얜 츄에 용유얜 타이 야오유얜

이 날이 영원하길 제발 영원하길 빌었지만

 

沒實現

메이 슐 씨얜

이뤄지지 못했네

 

還會牽掛 還會牽掛 卻讓我長大 

하이훼이 칭꽈 하이훼이 칭꽈 츄에뢍워 짱따

걱정 마 또 만날 거야 되뇌면서 어느 새 커버렸어

 

雨下那火花 早已昇華 擦亮每個暑假 

위쌰나훠화 짜오이셩화 차량 메이꺼 슈지야

비가 내리고 불꽃놀이를 하고 이미 꽃은 다 지고 매 여름마다 추억은 새록거리네

 

 

忘不了那一年放暑假那個夏天 

왕부랴오 나이니얜 퐝 슈지야 나거 씨아티얜

그 해 여름을 절대 잊을 수 없어

 

那時我第一趟在愛情得到冒險 

나슐워 띠이탕 짜이 아이칭 더따오 마오씨얜

그 때 난 처음으로 사랑의 모험을 했는데

 

只感覺要是到明天還沒兌現

쯜깐쥬에 야오슐 따오 밍티옌 하이메이 뚜웨이씨얜

다음 날이 오지 않기를 빌며 환전도 안했는데

 

沒向前 

메이썅치얜

오고야 말았네

 

想過會永遠卻永遠太遙遠沒實現

썅꿔훼이 용유얜 츄에 용유얜 타이 야오유얜

이 날이 영원하길 제발 영원하길 빌었지만

 

沒實現

메이슐씨얜

이뤄지지 못했네

 

那個夏天第

나거 씨아티얜 

그 해 여름 처음으로

 

一次跟著活著的感覺 

띠 이츠 껀 쮸훠쮸더 깐쥬에

살아있음을 느꼈는데

 

沒實現

메이슐씨얜

이뤄지지 못했네

 

可是沒實現才浮現不永遠更永遠

커슐 메이 슐씨얜 차이 푸씨얜 뿌 용유얜 껑 용유얜 

하지만 이뤄지지 못하고 영원하지 못하고 영원하지 못했지만

 

才懷念

차이 화이니얜

계속 떠오르네...