[가사번역] 梦想称Meng xiang ni

梦想称

작사・노래: Cathy Lau

번역: 에이뇽 (http://ei-nyong.tistory.com/)

也许我不是你命中注定的人 

예쓔워 부슐니밍쫑쭈 딩더런

아마도 난 네 운명이 아닌가봐

每时我感觉到有些寂寞 

메이슐워깐쥬에따오 요우씨에지모

난 매번 조금씩 외로움을 느껴

就想抱你说:"我的宝贝” 

져우썅빠오니슐 "워더바오베이"

네가 "나의 보배"라 말해주길 원하지

你在哪里做什么？我心中总是一直记着 

니짜이날리 쭈오션머? 워 씬쫑쫑쓸이찌지쩌

넌 어디서 뭘 하니? 난 맘속 깊이 너를 기억해

我祈祷未来像梦一样，我祈祷爱情像彩虹一样 

워치따오웨이라이 썅멍이양, 워치따오아이칭 썅차이홍이양

난 꿈같은 미래를, 무지개 같은 사랑을 기도해

你在哪里记得我，我心中总是一直记着

니짜이날리 찌더워, 워씬쫑쫑슐 이쯜찌쩌 

넌 어디서 나를 기억하고, 난 늘 마음속에 기억하고 있었던

大概你不是我命中注定的人，可是我那救救你(知不知道) 

따까이니 부슐워밍쫑쭈딩더런, 커슐워나 쪄우쪄우니(쯜부쯜따오)

아마 넌 다른 사람을 운명으로 여기겠지만, 난 너만을 원해(그걸 아니?)

有一天我们一定梦想成真，相信奇迹梦想你

요우이티얜 워먼 이띵멍썅청쩐, 썅씬치지 멍썅니

어느날 우리는 반드시 꿈을 이룰거야, 기적을 믿으며 너를 그리워해