大丈夫、大冒険 (괜찮아 대모험)

大丈夫、大冒険 (괜찮아 대모험)

(まじかるハット용의 아들 OP)

 

노래: 노자와 나오코野沢直子

번역: 에이뇽

 

 

まじかる　まじかるハット　魔法のパワー　がんばれ

마지카루 마지카루 핫-토 마호오노 파와 감바레

매지컬 매지컬 햇 마법의 위력 힘을 내

まじかる　まじかるハット　いち、にのパワー　全開！

마지카루 마지카루 핫토 이치니노파와 젠카이!

매지컬 매지컬 햇 하나 둘 셋 넷 파워 전개!

 

ヤツらがそわそわ　悪い子　たべちゃうぞ

야쯔라가 소와소와 와루이코 다베챠우조

나쁜 녀석들이 수군거려 '못된 아이는 잡아먹을테다'

夢見る世界じゃ　変なことも起きる

유메미루 세카이쟈 헨-나코토모 오키루

꿈을 꾸는 세상에선 이상한 일도 일어나는 법

 

ダッシュでころんで

닷-슈데 코론데

힘껏 달리다 넘어지기도 하고

"まじかる　かるかれ　しうぼのうほま"

"마지카루 카루카레 슈보노호마

매지컬 매지컬 슈보노호마

あなたが　いないわ　たいへん　たいへん

아나타가 이나이와 타이헨- 타이헨-

네가 없으면 큰일이야 큰일이야

 

とんでけ　とんでけ　おばけ　魔法のパワー　がんばれ

톤데케 톤데케 오바케 마호오노 파와 감바레

튀어나와 튀어나와 괴물들이 마법의 위력 힘을 내

ぴかぴか　ぴかぴか　勇気　いち、にのパワー　すきすき

삐까삐까 삐까삐까 유우키 이치니노 파와 스키스키

반짝반짝 반짝반짝 용기를 하나 둘 파워 좋아 좋아

 

大丈夫、冒険　冒険　大冒険

다이죠오부 보오켄- 보오켄- 다이보오켄

괜찮아 모험이다 모험이다 대모험이다

 

とまともばんびも　かわいいア・イ・ラ・ン・ド

토마토모밤비모 카와이이 아이란-도

토마토도 꼬마사슴도 귀여운 사랑의 나라

とたんに　まっくら　早く来てよダーリン

토탄니 맛쿠라 하야쿠 키테요 다-링

갑자기 캄캄해졌어 빨리 와줘 달링

 

ピンチがしぶとい

핀치가 시부토이

풀리지 않는 위기

"まじかる　かるかれ　しうぼのうほま"

마지카루 카루카레 슈보노호마

매지컬 카루카레 슈보노호마

宿題しなくちゃ　おなかもすいたの

슈쿠다이 시나쿠챠 오나카모 스이타노

숙제를 해야하는데 배도 고프고

 

でていけ　でていけおばけ　陣地かいて　がんばる

데테유케 데테유케 오바케 진치카이테 감바루

나온다 나온다 괴물들이 다함께 모여서 힘을 내

あなたにもらった勇気　ピピピのパワー　すきすき

아나타니 모랏-타 유우키 피피피노 파와 스키스키

네가 내게 준 용기로 피피피 파워를 내 좋아좋아

 

大丈夫、冒険　冒険　大冒険

다이죠오부 보오켄- 보오켄- 다이보오켄

괜찮아 모험이다 모험이다 대모험이다

 

とんでけ　とんでけおばけ　魔法のパワー　がんばれ

톤데케 톤데케 오바케 마호오노 파와 감바레

튀어나와 튀어나와 괴물들이 마법의 위력으로 힘을 내

ぴかぴか　ぴかぴか勇気　いち、にのパワー　すきすき

삐까삐까 삐까삐까 유우키 이치니노 파와 스키스키

반짝반짝 반짝반짝 용기 하나둘 파워로 좋아좋아

 

大丈夫、冒険　冒険　大冒険

다이죠오부 보오켄- 보오켄- 다이보오켄

괜찮아 모험이다 모험이다 대모험이다

 

とんでけ　とんでけおばけ　魔法のパワー　がんばれ

톤데케 톤데케 오바케 마호오노 파와 감바레

튀어나와 튀어나와 괴물들이 마법의 위력으로 힘을 내

ぴかぴか　ぴかぴか勇気　いち、にのパワー　すきすき

삐까삐까 삐까삐까 유우키 이치니노 파와 스키스키

반짝반짝 반짝반짝 용기 하나둘 파워로 좋아좋아

 

あなたにもらった勇気　ピピピのパワー　すきすき

아나타니 모랏-타 유우키 피피피노 파와 스키스키

네가 내게 준 용기 피피피 파워를 내 좋아좋아

 

ダイジョーブ、ボーケン　ボーケン　ボーケン　ダイボーケン　

다이죠오-부 보오켄- 보오켄- 보오켄- 다이보-켄

괜찮아 모험이다 모험이다 모험이다 대모험이다